فیلم Rush Hour با یک هشدار محتوایی عجیب در شبکه USA Network مواجه شد

شبکه USA Network ظاهرا پیش از پخش Rush Hour ساخته برت راتنر در سال ۱۹۹۸، هشدار محتوایی تازه‌ای قرار داده است.

در این هشدار به مخاطبان گفته می‌شود برخی صحنه‌ها و شوخی‌های فیلم ممکن است در شرایط امروز قدیمی یا توهین‌آمیز به نظر برسند. نشریه Complex نیز با لحنی طنزآمیز گزارش داده که این هشدار ظاهرا برای نسل زد در نظر گرفته شده؛ گویی افرادی که از سال ۱۹۹۷ به بعد متولد شده‌اند ممکن است با دیدن جکی چان که واژه‌ای را بدون اطلاع از معنایش تکرار می‌کند، دچار شوک شوند.

بحث اصلی درباره صحنه معروف استفاده از یک توهین نژادی میان جکی چان و کریس تاکر است. در این بخش، شخصیت کریس تاکر واژه مورد بحث را در فضایی دوستانه به کار می‌برد، شخصیت جکی چان بدون آنکه معنایش را بداند همان کلمه را تکرار می‌کند و در ادامه به دلیل استفاده از آن مورد حمله قرار می‌گیرد. فضای صحنه نیز کاملاً بر پایه طنز شکل گرفته است.

این بخش در واقع با ایده اصلی Rush Hour ارتباط دارد؛ دو شخصیت از دو جهان متفاوت ابتدا با کلیشه‌های فرهنگی با یکدیگر برخورد می‌کنند و در نهایت متوجه می‌شوند که می‌توانند یکدیگر را بپذیرند و دوست داشته باشند. در فیلم همچنین شوخی معروف مستر رایس-آ-رونی نیز وجود دارد.

این نخستین بار نیست که برای آثار سینمایی قدیمی چنین توضیحاتی ارائه می‌شود. هنگام راه‌اندازی دیزنی پلاس در سال ۲۰۱۹، در توضیحات Dumbo یادداشتی قرار گرفت که اعلام می‌کرد این اثر همان‌گونه که در زمان تولید ساخته شده ارائه گردیده و ممکن است حاوی نمایش‌های فرهنگی قدیمی باشد. یک سال بعد، دیزنی این رویکرد را جدی‌تر کرد و برای برخی آثار هشدار ۱۲ ثانیه‌ای قرار داد. در این هشدارها به وجود کلیشه‌های آسیب‌زا در فیلم‌ها اشاره می‌شد و دیزنی اعلام می‌کرد که قصد دارد از این موارد درس بگیرد.

در تابستان ۲۰۲۰، شبکه HBO Max برای مدتی Gone with the Wind را به دلیل نحوه نمایش سیاه‌پوستان از فهرست خود خارج کرد. در بریتانیا نیز شبکه اسکای برای حدود ۱۶ فیلم هشدار محتوایی قرار داد که در میان آنها Aliens ،Breakfast at Tiffany’s ،The Goonies ،Lawrence of Arabia ،Trading Places و Tropic Thunder دیده می‌شدند. شبکه AMC نیز در همان سال به استفاده از هشدارهای محتوایی روی آورد. برای پخش Goodfellas یادداشتی قرار گرفت که درباره وجود زبان و کلیشه‌هایی هشدار می‌داد که با معیارهای امروزی درباره فراگیری و مدارا سازگار نیستند.

مؤسسه فیلم بریتانیا نیز در سال ۲۰۲۴ به این روند پیوست و درباره فیلم‌های قدیمی جیمز باند هشدار داد. در این توضیحات آمده بود که این آثار بازتاب‌دهنده دیدگاه‌های رایج در زمان تولید خود هستند و برخی از آنها ممکن است امروزه موجب رنجش مخاطبان شوند. این نوع هشدارها برای برخی مخاطبان بیشتر شبیه یک سخنرانی از بالا به پایین به نظر می‌رسد؛ گویی مخاطب توانایی درک مستقل یک فیلم یا اثر هنری را ندارد و باید پیش از تماشای آن، درباره نحوه برداشت از اثر به او توضیح داده شود. چنین رویکردی می‌تواند توهین به هوش مخاطبان تلقی گردد.

فیلم‌های قدیمی تقریباً همیشه رفتارها، زبان و هنجارهایی دارند که با معیارهای امروز فاصله گرفته‌اند. فرهنگ و معیارهای اجتماعی در طول زمان تغییر می‌کنند و همین روند بخشی از مسیر یادگیری جوامع است.