نویسنده فیلم Supergirl از تغییرات آن نسبت به کمیک‌ها گفت

نویسنده فیلم‌نامه فیلم Supergirl در مصاحبه تازه خودش از تغییرات این اثر نسبت به کمیک‌ها گفته است.

هشدار اسپویل!

فیلم Supergirl به کارگردانی کریگ گیلسپی، داستان قهرمان اصلی یعنی سوپرگرل با بازی میلی آلکاک را دنبال می‌کند که پس از مسموم شدن سگش به نام کریپتو، راهی یک ماموریت انتقام‌جویانه می‌شود. از دیگر بازیگران این فیلم می‌توان به ایو ریدلی در نقش روثیه، دیوید کرانهولتز در نقش زور-ال، امیلی بیچم در نقش آلوورا، دیوید کورنسوت در نقش سوپرمن و جیسون موموآ در نقش لوبو اشاره کرد.

آنا نوگیرا، فیلم‌نامه‌نویس فیلم Supergirl، در گفت‌وگویی با مجله Entertainment Weekly توضیح داده که چرا از منبع اصلی فاصله گرفته است. او گفت یکی از مهم‌ترین هدف‌هایش برای فیلم Supergirl این بوده که کارا زور-ال را به شخصیتی جذاب تبدیل کند؛ شخصیتی که بدون تکیه صرف بر قدرت‌هایش هم بتواند روی پای خودش بایستد. نوگیرا به‌جای تکیه بر رویدادهای بزرگ و عناصر پرزرق‌وبرق دنیای کمیک‌های دی‌سی، تمرکز خود را بر ساختن داستانی شخصیت‌محور گذاشته است.

این فیلم تازه اقتباسی از مجموعه کمیک Supergirl: Woman of Tomorrow است؛ اثری از تام کینگ با طراحی بیلکویس ایولی. با این حال، نوگیرا گفته که از فضای گسترده و کیهانی کمیک فاصله گرفته و به‌جای آن از وسترن‌هایی مثل True Grit الهام گرفته است. او توضیح داد که این کار را انجام داده تا نسخه‌ای ساده‌تر از داستان ارائه دهد و بیشتر روی قلب ماجرا تمرکز کند.

نوگیرا که در سال ۲۰۲۲ صاحب فرزند شد، گفت مادر شدن روی نگاه او به فیلم هم اثر گذاشته است. او توضیح داد که فیلم Supergirl مستقیماً بر اساس تجربه‌های شخصی‌اش نوشته نشده، اما مادر بودن ارتباط عمیق‌تری با مضمون‌های فیلم برایش ایجاد کرده و روی نحوه نوشتن مسیر کارا تاثیر گذاشته است.

این اقتباس تغییرات متعددی نسبت به کمیک Supergirl: Woman of Tomorrow دارد. به گفته نوگیرا، بعضی از این تغییرات جزئی‌اند و بعضی دیگر شخصیت‌ها و عناصر داستانی را به‌شکل قابل‌توجهی دگرگون می‌کنند؛ از جمله خاستگاه شرور داستان، کِرم از یلو هیلز، با بازی ماتیاس خونارتس و همچنین پایان تاریک فیلم.

یکی از بزرگ‌ترین تغییرها مربوط به خود کِرم است. در کمیک، او یک دزد فضایی با موهای قرمز و ریش است، اما فیلم ظاهر کاملاً متفاوتی به او داده است. نسخه فیلم از این ضدقهرمان، سری تراشیده، یک بافت مو و پیرسینگ‌های صورت دارد. نوگیرا همچنین گفته که فیلم Mad Max: Fury Road الهام بزرگی برای طراحی تازه این شخصیت بوده است. گذشته این کاراکتر هم به‌طور اساسی تغییر کرده است. در نسخه سینمایی، این شخصیت فرمانده Brigands است؛ گروهی از دزدان فضایی مرد که دختران جوان را از سراسر کهکشان می‌ربایند و آن‌ها را در اسارت نگه می‌دارند تا از آن‌ها برای تولیدمثل استفاده کنند.

پایان فیلم Supergirl احتمالاً بزرگ‌ترین تفاوت آن با کمیک است. در مجموعه اصلی، روثیه سرانجام سال‌ها بعد از زندانی کردن کِرم در Phantom Zone، او را می‌کشد؛ آن هم وقتی که او پیر و پشیمان شده بود. اما در فیلم، کارا در نبرد نهایی خودش او را می‌کشد.

به گفته نوگیرا، این تصمیم از همان ابتدا بخشی از نگاه او به اقتباس بوده است. او معتقد بود مهم است که سوپرگرل خودش این تصمیم را بگیرد و این انتخاب به دست شخص دیگری سپرده نشود. از نظر او، این پایان، بهترین راه برای جمع‌بندی مسیر کارا در فیلم و تثبیت جایگاه او در دنیای دی‌سی تحت هدایت جیمز گان است.